{"id":2327,"date":"2020-07-20T18:48:23","date_gmt":"2020-07-20T18:48:23","guid":{"rendered":"http:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/?page_id=2327"},"modified":"2021-12-05T20:23:22","modified_gmt":"2021-12-05T20:23:22","slug":"fucrc-demarche-crchu-de-quebec-universite-laval","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/chantiers-damelioration-en-cours\/fucrc-demarche-crchu-de-quebec-universite-laval\/","title":{"rendered":"FUCRC d\u00e9marche CRCHU de Qu\u00e9bec &#8211; Universit\u00e9 Laval"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-2327\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-2327-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2327-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2327-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 id=\"wb-cont\">Fonds d\u2019urgence pour la continuit\u00e9 de la recherche au Canada<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-2327-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_lsow-accordion panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-accordion so-widget-lsow-accordion-default-d75171398898-2327\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"lsow-accordion style1\" data-toggle=\"false\" data-expanded=\"false\"><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">M\u00e9thodologie utilis\u00e9e par le CRCHU<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><p>La\u00a0<b>m\u00e9thodologie utilis\u00e9e par le CRCHU<\/b>\u00a0a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e avec les autres centres affili\u00e9s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval afin d\u2019uniformiser le mieux possible l\u2019exercice :<\/p>\n<ul>\n<li><b>R\u00e9mun\u00e9ration\u00a0<\/b>:\n<ul>\n<li>\u00e0 partir des donn\u00e9es provenant des syst\u00e8mes de paie du CHU et de UL depuis le 15 mars<\/li>\n<li>nous avons valid\u00e9 pour chaque employ\u00e9 si les heures avaient \u00e9t\u00e9 imput\u00e9es sur un ou des comptes de sources\u00a0non gouvernementales\u00a0afin d\u2019\u00eatre admissible au FUCRC.<\/li>\n<li>Nous utiliserons les 12 meilleures semaines de r\u00e9mun\u00e9ration en plus du crit\u00e8re du maximum de\u00a0847$\/semaine entre le 15 mars et le 29 ao\u00fbt, fin du programme.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Organisme valid\u00e9<\/b><b>\u00a0<\/b>:\n<ul>\n<li>Certains organismes sont toujours en attente de validation\u00a0de UL en ce qui attrait \u00e0 leur\u00a0admissibilit\u00e9.\n<ul>\n<li>Les\u00a0salaires des employ\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s sur des\u00a0comptes de Frais indirects de contrats de recherche (FIR)\u00a0et\/ou\u00a0de Fonds consolid\u00e9s sont admissibles<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Plateformes\/<\/b><b>services<\/b><b>\u00a0<\/b>:\n<ul>\n<li>Les\u00a0salaires des employ\u00e9s\u00a0r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s\u00a0habituellement\u00a0sur des comptes de\u00a0plateformes\/services\u00a0sont\u00a0maintenant\u00a0100% admissibles contrairement\u00a0au %\u00a0d\u00e9termin\u00e9 suite \u00e0 l\u2019analyse\u00a0des revenus de sources non gouvernementales\u00a0que nous vous avions indiqu\u00e9 hier dans le publipostage<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Bourses<\/strong>\n<ul>\n<li>Les bourses des \u00e9tudiants\u00a0de cycles sup\u00e9rieurs\u00a0et\u00a0chercheurs\u00a0postdoctoraux\u00a0pay\u00e9es\u00a0\u00e0 partir\u00a0de sources non gouvernementales\u00a0sont\u00a0maintenant\u00a0admissibles\u00a0autant celles\u00a0de UL que du CHU en autant qu'elles ne soient pas des bourses d'excellence (bourse nominatives)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">Lien web vers les directives pour le FUCRC<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><h3 id=\"objectives-buts\">Objectifs du programme<\/h3>\n<p>Dot\u00e9 d\u2019un budget total de\u00a0450\u00a0millions de dollars, le programme vise deux\u00a0objectifs\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"lst-spcd\">\n<li>de fa\u00e7on prioritaire, fournir un soutien salarial aux universit\u00e9s et aux \u00e9tablissements de recherche en sant\u00e9, qui ne sont pas admissibles \u00e0 la subvention salariale d\u2019urgence du Canada, afin de les aider \u00e0 retenir leur personnel de recherche pendant la pand\u00e9mie de\u00a0<span class=\"nowrap\">COVID-19<\/span>\u00a0(jusqu\u2019\u00e0\u00a0325\u00a0millions de dollars);<\/li>\n<li>fournir un soutien pour les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires extraordinaires associ\u00e9s au maintien d\u2019engagements essentiels en recherche pendant la pand\u00e9mie de\u00a0<span class=\"nowrap\">COVID-19<\/span>\u00a0et \u00e0 la reprise \u00e0\u00a0plein r\u00e9gime des activit\u00e9s de recherche une fois que les mesures de distanciation physique seront assouplies et que les activit\u00e9s de recherche pourront reprendre (125\u00a0millions de dollars).<\/li>\n<li>\n<h3 id=\"description\">Description du programme<\/h3>\n<p>Le programme comporte trois\u00a0\u00e9tapes. Les \u00e9tablissements doivent pr\u00e9senter une demande \u00e0\u00a0chacune des \u00e9tapes pour recevoir des fonds. Le financement attribu\u00e9 dans le cadre des deux premi\u00e8res \u00e9tapes doit servir exclusivement au soutien salarial destin\u00e9 au personnel de recherche admissible. Le financement de la troisi\u00e8me\u00a0\u00e9tape servira \u00e0 couvrir les co\u00fbts engag\u00e9s relativement au maintien et \u00e0 la reprise des activit\u00e9s de recherche. Les \u00e9tablissements demandeurs doivent d\u00e9montrer qu\u2019ils ont besoin de fonds d\u2019urgence \u00e0 toutes les \u00e9tapes.<\/p>\n<p>Les \u00e9tablissements doivent utiliser les fonds attribu\u00e9s aux \u00e9tapes\u00a01 et\u00a02 uniquement <strong>pour le soutien salarial du personnel de recherche dont le salaire est pay\u00e9 en totalit\u00e9 ou en partie par des sources non gouvernementales et sur la r\u00e9mun\u00e9ration duquel la\u00a0<span class=\"nowrap\">COVID-19<\/span>\u00a0a\u00a0eu une incidence n\u00e9gative<\/strong>. Tous les efforts raisonnables doivent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9s pour \u00e9viter ou renverser la mise \u00e0\u00a0pied du personnel de recherche admissible. Les \u00e9tablissements demandeurs doivent s\u2019assurer que les personnes pour qui le soutien salarial est demand\u00e9 au programme ne font pas d\u2019autre demande de soutien salarial (demande de prestation canadienne d\u2019urgence par\u00a0exemple). Se reporter aux\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx#expenses-depenses\">d\u00e9penses admissibles<\/a>\u00a0pour plus de pr\u00e9cisions.<\/p>\n<p>Admissibilit\u00e9 : Les \u00e9tablissements pourront recevoir un soutien salarial pouvant atteindre 75\u00a0p.\u00a0100 de la portion des salaires\/des traitements du personnel de recherche habituellement financ\u00e9e par des sources non gouvernementales, jusqu\u2019\u00e0 concurrence de\u00a0847\u00a0$ par\u00a0semaine pendant au plus 12\u00a0semaines (cons\u00e9cutives ou non au cours de la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9) par employ\u00e9, pour des d\u00e9penses engag\u00e9es pendant la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 qui va du\u00a015\u00a0mars\u00a02020 au\u00a029\u00a0ao\u00fbt\u00a02020.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx\">https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">Foire aux questions<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p>Foire aux questions -r\u00e9ponses\u00a0: vous trouverez plusieurs r\u00e9ponses \u00e0 vos questions concernant ce qui est admissible ou non<\/p>\n<p>\u00c9tape 1<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/stage-etape-1\/faq-fra.aspx#5\">https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/stage-etape-1\/faq-fra.aspx#5<\/a><\/p>\n<p>\u00c9tape 3<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/faq\/ramp-up_costs-couts_de_reprise-fra.aspx#4\">https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/faq\/ramp-up_costs-couts_de_reprise-fra.aspx#4<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">Responsabilit\u00e9s<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><p><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">La bonne habitude \u00e0 prendre afin de respecter la conduite responsable en recherche est\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">de faire\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">code<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">r<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">vos employ\u00e9s<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">dans\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">les projets sur lesquels ils\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">travaillent<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00e0 chaque p\u00e9<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">r<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">iode de paie.<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">Si<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0malgr\u00e9 tout,\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">des corrections doivent avoir lieu, nous vous demandons<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0de communiquer avec votre gestionnaire\/agent de gestion financi\u00e8re pour\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">expliquer la situation. <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">Pour les\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW121116656 BCX0\">hors-axes<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">, s<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">i vous deviez faire des corrections,\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">veuillez proc\u00e9der comme \u00e0 l\u2019habitude avec les\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW121116656 BCX0\" href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/budgets\/reclassements-de-depenses-ou-de-salaires\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">instances et les pi\u00e8ces justificatives usuelles<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">Nous vous rappelons que d<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2 SCXW121116656 BCX0\">es<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">v\u00e9rifications<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">pourraient<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">\u00a0\u00eatre effectu\u00e9es par le gouvernement pour chacune des 3 \u00e9tapes du programme afin de s\u2019assurer que les r\u00e8gles ont bien \u00e9t\u00e9 suivies. <\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"TextRun SCXW121116656 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\"><span class=\"NormalTextRun SCXW121116656 BCX0\">Il incombe aux \u00e9tablissements financ\u00e9s de faire la d\u00e9monstration des montants demand\u00e9s et d\u2019en conserver la preuve au dossier \u00e0 des fins de suivi financier et d\u2019audit.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW121116656 BCX0\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">\u00c9tape 1 pr\u00e9validation soutien salarial : Instructions pour le publipostage pour la validation de juillet<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><p>Bonjour chercheur X,<\/p>\n<p>Tel qu\u2019annonc\u00e9 dans le courriel de vendredi\u00a0dernier\u00a0en lien avec le fonds d\u2019urgence pour la continuit\u00e9 de la recherche au Canada (<u><a href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/chantiers-damelioration-en-cours\/fucrc-demarche-crchu-de-quebec-universite-laval\/\">FUCRC<\/a><\/u>),\u00a0ce message a pour but de vous communiquer la liste du personnel de recherche sous votre gestion et qui, selon les r\u00e8gles, seraient pr\u00e9sentement admissibles au fonds d\u2019aide.<\/p>\n<p>Pour le FUCRC, le personnel de recherche comprend les\u00a0\u00e9tudiants des cycles sup\u00e9rieurs, les\u00a0chercheurs postdoctoraux\u00a0et les\u00a0autres membres du personnel (ex : infirmi\u00e8res de recherche, professionnels de recherche, techniciens, etc.)\u00a0qui sont associ\u00e9s \u00e0 des projets de recherche. Cette liste devra cependant \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e et valid\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 Laval qui est l\u2019\u00e9tablissement responsable du d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-dessous la liste\u00a0de votre personnel \u0153uvrant sur vos projets\u00a0de\u00a0recherche depuis\u00a0le 15 mars\u00a02020 jusqu\u2019au\u00a020 juin 2020 (derni\u00e8re p\u00e9riode de paie\u00a0trait\u00e9e\u00a0jusqu'\u00e0 maintenant).\u00a0N\u2019est pas admissible le personnel de recherche ayant \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 exclusivement \u00e0 partir de fonds gouvernementaux ou par une bourse. Veuillez noter que le personnel de recherche dont la r\u00e9mun\u00e9ration est effectu\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 Laval n\u2019est pas encore sur votre liste et sera ajout\u00e9 lorsque cette information sera obtenue de celle-ci.<\/p>\n<p>Tableau du chercheur X<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette\u00a0liste a fait l\u2019objet de validations pr\u00e9alables\u00a0selon la\u00a0<a href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/chantiers-damelioration-en-cours\/fucrc-demarche-crchu-de-quebec-universite-laval\/\">m\u00e9thodologie<\/a>\u00a0d\u00e9crite.\u00a0 Veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer\u00a0au\u00a0<a href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/les-equipes-du-service-administration-de-la-direction-de-la-recherche\/equipe-administration-de-la-direction-de-la-recherche\/\">gestionnaire<\/a>\/agent\u00a0de gestion financi\u00e8re\u00a0attitr\u00e9\u00a0de votre site\u00a0en cas de questionnements.<\/p>\n<p>Une confirmation finale vous sera aussi fournie \u00e0 la fin de la p\u00e9riode couverte qui se termine <strong>le 29 ao\u00fbt 2020.<\/strong><\/p>\n<p>En respect de la conduite responsable en recherche, la\u00a0m\u00e9thode demand\u00e9e est\u00a0de faire\u00a0coder\u00a0vos employ\u00e9s\u00a0dans\u00a0les projets sur lesquels ils\u00a0travaillent\u00a0\u00e0 chaque p\u00e9riode de paie.\u00a0\u00a0Ainsi, il ne devrait pas y avoir de reclassements.<\/p>\n<p>Si\u00a0malgr\u00e9 tout\u00a0des corrections doivent \u00eatre effectu\u00e9es, nous vous demandons\u00a0de communiquer avec votre gestionnaire\/agent de gestion financi\u00e8re pour\u00a0expliquer la situation.<\/p>\n<p>Pour les\u00a0hors-axes, si vous deviez\u00a0apporter\u00a0des corrections,\u00a0veuillez proc\u00e9der comme \u00e0 l\u2019habitude avec les\u00a0<a href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/budgets\/reclassements-de-depenses-ou-de-salaires\/\">instances et les pi\u00e8ces justificatives usuelles<\/a>.<\/p>\n<p>Nous vous rappelons que des\u00a0v\u00e9rifications\u00a0pourraient\u00a0\u00eatre effectu\u00e9es par le gouvernement pour chacune des 3 \u00e9tapes du programme afin de s\u2019assurer que les r\u00e8gles ont bien \u00e9t\u00e9 suivies. Il incombe aux \u00e9tablissements financ\u00e9s de faire la d\u00e9monstration des montants demand\u00e9s et d\u2019en conserver la preuve au dossier \u00e0 des fins de suivi financier et d\u2019audit.<\/p>\n<p>Merci de votre collaboration.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 FUCRCH du CRCHU<\/p>\n<p><em>P.S. Si vous \u00eates actuellement en vacances ou absents et que vous prenez connaissance de ce courriel \u00e0 votre retour, ne vous inqui\u00e9tez pas\u00a0: la confirmation finale\u00a0ne\u00a0sera faite qu\u2019\u00e0 la fin ao\u00fbt.<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">\u00c9tape 1 pr\u00e9validation : Courriel envoy\u00e9 aux chercheurs vendredi le 17 juillet 2020<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><p><span>Chers chercheurs et gestionnaires financiers,<\/span><span>\u00a0<\/span><span>coordonnateurs<\/span><span>\u00a0(<\/span><span>trices<\/span><span>)<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><span>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9cemment mis en place le Fonds d\u2019urgence pour la continuit\u00e9 de la recherche au Canada<\/span><span>\u00a0(FUCRC)<\/span><span>. Ce programme est temporaire et a pour but d\u2019aider les universit\u00e9s et les \u00e9tablissements de recherche en sant\u00e9 du Canada qui ont subi les contrecoups de la pand\u00e9mie de COVID-19.\u00a0 Le programme est dot\u00e9 d\u2019un budget total de 450 millions de dollars et comporte trois \u00e9tapes distinctes. Les \u00e9tablissements admissibles doivent pr\u00e9senter une demande \u00e0 chacune des \u00e9tapes pour recevoir des fonds. Pour les centres de recherche affili\u00e9s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval, comme le Centre de recherche du CHU de Qu\u00e9bec \u2013 Universit\u00e9 Laval (<\/span><span>CRCHUQc<\/span><span>-UL), la demande doit transiger via l\u2019Universit\u00e9 Laval qui est l\u2019\u00e9tablissement demandeur pour ce programme. Le financement attribu\u00e9 dans le cadre des deux premi\u00e8res \u00e9tapes doit servir exclusivement au\u00a0<\/span><span>soutien salarial<\/span><span>\u00a0<\/span><span>personnel de recherche dont le salaire est habituellement pay\u00e9 en totalit\u00e9 ou en partie par des sources financi\u00e8res\u00a0<\/span><span>non gouvernementales.<\/span><span>\u00a0Le financement de la troisi\u00e8me \u00e9tape doit servir \u00e0 couvrir les co\u00fbts engag\u00e9s<\/span><span>\u00a0<\/span><span>qui sont de nature exceptionnelle<\/span><span>\u00a0r<\/span><span>elativement au maintien et \u00e0 la reprise des activit\u00e9s de recherche.\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Au<\/span><span>x<\/span><span>\u00a0fin<\/span><span>s<\/span><span>\u00a0de la subvention, le personnel de recherche comprend les\u00a0<\/span><span>\u00e9tudiants des cycles sup\u00e9rieurs<\/span><span>, les\u00a0<\/span><span>chercheurs postdoctoraux<\/span><span>\u00a0et les\u00a0<\/span><span>autres membres du personnel (ex : infirmi\u00e8res de recherche, professionnel de recherche, technicien, etc..)<\/span><span>\u00a0qui sont associ\u00e9s \u00e0 des projets de recherche. Les conditions du programme pour ces 2 \u00e9tapes sont nombreuses et peuvent \u00eatre retrouv\u00e9es sur le site web du programme (<\/span><a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx\"><span>https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx<\/span><\/a><span>). En bref, un soutien salarial pouvant atteindre 75% de la portion du salaire du personnel de recherche\u00a0<\/span><span>habituellement<\/span><span>\u00a0financ\u00e9e par des sources non gouvernementales et cela jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 847$ par semaine pendant au plus 12 semaines (cons\u00e9cutives ou non au cours de la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9) par employ\u00e9 peut \u00eatre demand\u00e9. La p\u00e9riode couverte par le fonds d\u2019urgence est du 15 mars au 29 ao\u00fbt 2020.<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><span>D<\/span><span>u montant total disponible<\/span><span>\u00a0pour l\u2019\u00e9tape 1 et 2 du programme,<\/span><span>\u00a0un montant admissible de 2.2M$ est potentiellement disponible pour le\u00a0<\/span><span>CRCHUQc<\/span><span>-UL.\u00a0\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Nous devons fournir\u00a0<\/span><span>pour validation\u00a0<\/span><span>\u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval pour le 23 juillet prochain la<\/span><span>\u00a0liste des employ\u00e9s<\/span><span>\u00a0ayant \u00e9t\u00e9<\/span><span>\u00a0<\/span><span>r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s\u00a0<\/span><span>\u00e0 partir de<\/span><span>\u00a0sources non gou<\/span><span>ver<\/span><span>nementale<\/span><span>s\u00a0<\/span><span>afin de d\u00e9terminer\u00a0<\/span><span>le montant\u00a0<\/span><span>estim\u00e9\u00a0<\/span><span>pour le\u00a0<\/span><span>CRCHUQc<\/span><span>-UL<\/span><span>.\u00a0<\/span><span>Cet exercice est enti\u00e8rement effectu\u00e9 par la Direction du Centre de recherche \u00e0 partir des syst\u00e8mes de paie du CHU de Qu\u00e9bec - Universit\u00e9 Laval ainsi que de celui de l\u2019Universit\u00e9 Laval<\/span><span>.\u00a0\u00a0<\/span><span>L\u2019exercice<\/span><span>\u00a0doit se faire \u00e0 partir de<\/span><span>s<\/span><span>\u00a0syst\u00e8me<\/span><span>s<\/span><span>\u00a0officiel<\/span><span>s des \u00e9tablissements<\/span><span>.\u00a0 Pour chaque employ\u00e9, nous validons s\u2019il est r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 en tout ou e<\/span><span>n parti sur un fonds\u00a0<\/span><span>de sources\u00a0<\/span><span>non gouvernemental<\/span><span>es<\/span><span>\u00a0afin de valider son admissibilit\u00e9.<\/span><span>\u00a0<\/span><span>Vous pourriez \u00eatre contact\u00e9 au besoin afin d\u2019obtenir des informations compl\u00e9mentaires<\/span><span>.\u00a0<\/span><span>La m\u00e9thodologie utilis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e avec les autres centres affili\u00e9s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval afin d\u2019uniformiser le mieux possible l\u2019exercice.<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Lundi, v<\/span><span>ous recevrez\u00a0<\/span><span>individuellement\u00a0<\/span><span>une\u00a0<\/span><span>extraction\u00a0<\/span><span>des donn\u00e9es\u00a0<\/span><span>de<\/span><span>\u00a0<\/span><span>vo<\/span><span>s employ\u00e9s<\/span><span>\u00a0via un<\/span><span>\u00a0<\/span><span>courriel\u00a0<\/span><span>publipostage\u00a0<\/span><span>afin de\u00a0<\/span><span>vous\u00a0<\/span><span>indiquer\u00a0<\/span><span>la liste de votre\u00a0<\/span><span>personnel touch\u00e9 par cette mesure d\u2019urgence\u00a0<\/span><span>et\u00a0<\/span><span>nous aurons besoin d\u2019une r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai de 24\u00a0<\/span><span>heures<\/span><span>.<\/span><span>\u00a0<\/span><span>\u00a0Une confirmation finale vous sera aussi fournie \u00e0 la fin de la p\u00e9riode couverte<\/span><span>\u00a0qui se termine le 29 ao\u00fbt.<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Des v\u00e9rifications pourraient \u00eatre effectu\u00e9es par le gouvernement<\/span><span>\u00a0<\/span><span>pour chacune des 3 \u00e9tapes du programme\u00a0<\/span><span>afin de s\u2019assurer que les r\u00e8gles ont bien \u00e9t\u00e9 suivies<\/span><span>.<\/span><span>\u00a0<\/span><span>Il incombe aux \u00e9tablissements financ\u00e9s de faire la d\u00e9monstration\u00a0<\/span><span>des\u00a0<\/span><span>montants demand\u00e9s<\/span><span>\u00a0<\/span><span>et d\u2019en conserver la preuve\u00a0<\/span><span>au\u00a0<\/span><span>dossier \u00e0 des fins de suivi financier et d\u2019audit.<\/span><span>\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><span>Lien web\u00a0<\/span><span>FUCRC<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx\"><span>https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx<\/span><\/a><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>F<\/span><span>oire aux questions -r\u00e9ponses<\/span><span>\u00a0: vous trouverez plusieurs r\u00e9ponses \u00e0 vos questions concernant ce qui est admissible ou non<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/stage-etape-1\/faq-fra.aspx#5\"><span>https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/stage-etape-1\/faq-fra.aspx#5<\/span><\/a><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">\u00c9tapes 1-4 : Finalisation du soutien salarial<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><p>La p\u00e9riode maximale d\u2019admissibilit\u00e9 au soutien salarial passe\u00a0de 12 \u00e0 24\u00a0semaines pour\u00a0la m\u00eame p\u00e9riode du 15 mars au 29 ao\u00fbt.<\/p>\n<ul>\n<li>Un publipostage a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 le 21 d\u00e9cembre aux chercheurs avec les personnes admissibles en lien avec les fonds non gouvernementaux pour confirmer le montant de l'\u00e9tape 1 par employ\u00e9 et par compte et le montant conditionnel de l'\u00e9tape 4.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 60px\">\u00c9tape 1 : 12 meilleures semaines: les montants allou\u00e9s sont confirm\u00e9s, les reclassements seront faits sous peu.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px\">\u00c9tape 4 : 12 semaines restantes: les montants ne sont pas encore confirm\u00e9s.\u00a0 Cela d\u00e9pend de l'enveloppe restante.\u00a0 Le montant allou\u00e9 sera probablement un prorata du montant calcul\u00e9.<\/p>\n<p>Prochaines \u00e9tapes au CHU \u00e0 venir en janvier 2021<\/p>\n<ul>\n<li>Un compte CHU FUCRC sera ouvert pour chacun des chercheurs pour la portion FUCRC lui revenant\u200b<\/li>\n<li>Les salaires seront retir\u00e9s de vos comptes et reclass\u00e9s dans votre compte FUCRC pour apparier les d\u00e9penses aux revenus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><div class=\"lsow-panel\" id=\"\"><div class=\"lsow-panel-title\">\u00c9tape 3 : D\u00e9penses  suppl\u00e9mentaires extraordinaires<\/div><div class=\"lsow-panel-content\"><p>Pour janvier 2021 : confirmation des montants allou\u00e9s<\/p>\n<p>Courriel envoy\u00e9 en novembre 2020 aux chercheurs pour les pr\u00e9cisions sur l'\u00e9tape 3<\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 vous<\/p>\n<p>En suivi de la rencontre zoom organis\u00e9e par\u00a0l\u2019Universit\u00e9 Laval\u00a0le 28 octobre dernier, voici quelques pr\u00e9cisions pour les chercheurs\u00a0\u0153uvrant\u00a0au CHU\u00a0de\u00a0Qu\u00e9bec-Universit\u00e9 Laval\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous pourrez visionner la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ulaval.ca\/la-recherche\/services-a-la-recherche-a-la-creation-et-a-linnovation\/politiques-et-reglements\/fonds-durgence-pour-la-continuite-de-la-recherche-au-canada#boite-texte-109991\">pr\u00e9sentation<\/a>\u00a0de\u00a0la\u00a0rencontre du 28 octobre\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Sont admissibles au soutien offert \u00e0\u00a0l\u2019\u00e9tape\u00a03 les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires extraordinaires engag\u00e9s pour des projets de recherche financ\u00e9s par des sources qui peuvent \u00eatre gouvernementales ou non gouvernementales. On entend par co\u00fbts suppl\u00e9mentaires extraordinaires les co\u00fbts additionnels impr\u00e9vus qui n\u2019auraient pas \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s s\u2019il n\u2019y avait pas eu de pand\u00e9mie de\u00a0<span class=\"nowrap\">COVID-19<\/span>\u00a0et qui ne peuvent \u00eatre couverts par des sources de financement existantes.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour vous aider \u00e0 identifier ce que <strong>vous pouvez\u00a0<\/strong>ou ne pouvez\u00a0pas\u00a0r\u00e9clamer, veuillez\u00a0prendre connaissance des d\u00e9penses admissibles et de la foire aux questions :<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9penses admissibles :<a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx\">https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/index-fra.aspx<\/a><\/li>\n<li>FAQ :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/faq\/ramp-up_costs-couts_de_reprise-fra.aspx#4\">https:\/\/www.sshrc-crsh.gc.ca\/funding-financement\/crcef-fucrc\/faq\/ramp-up_costs-couts_de_reprise-fra.aspx#4<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Afin de bien <strong>documenter votre r\u00e9clamation par projet<\/strong>, nous vous recommandons :<\/p>\n<ul>\n<li>De r\u00e9diger\u00a0un document explicatif par projet d\u00e9taillant :<\/li>\n<li>Titre du projet<\/li>\n<li>Node\u00a0compte<\/li>\n<li>G\u00e9r\u00e9 au CHU ou UL<\/li>\n<li>Date de d\u00e9but et de fin de l\u2019arr\u00eat\/maintien\/reprise<\/li>\n<li>Justificatif de l\u2019activit\u00e9 ou des activit\u00e9s<\/li>\n<li>D\u00e9penses d\u00e9taill\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es selon les\u00a0deux cat\u00e9gories\u00a0(le maintien et la reprise) afin de vous faciliter la saisie dans le formulaire en ligne<\/li>\n<li>Pour consulter les transactions financi\u00e8res\n<ul>\n<li>Si les fonds sont g\u00e9r\u00e9s \u00e0\u00a0l\u2019universit\u00e9, vous pouvez consulter\u00a0<a href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/budgets\/consultation-systemes-financiers-chu-et-ul\/consultation-des-transactions-financieres-des-projets-ul-explo\/\">EXPLO\u00a0<\/a>pour\u00a0identifier les d\u00e9penses\u00a0r\u00e9alis\u00e9es\u00a0pendant la p\u00e9riode du 15 mars au 15 novembre<\/li>\n<li>Si les fonds sont g\u00e9r\u00e9s au CHU, vous pouvez consulter\u00a0<a href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/budgets\/consultation-systemes-financiers-chu-et-ul\/consultation-du-detail-des-transactions-financieres-chu-outil-gri\/\">GRI\u00a0<\/a>pour\u00a0identifier\u00a0les\u00a0d\u00e9penses<\/li>\n<li>Au\u00a0besoin, l\u2019\u00e9quipe\u00a0Administration du CRCHU\u00a0pourrait extraire\u00a0pour\u00a0vous une\u00a0liste des transactions d\u00e9taill\u00e9es\u00a0de\u00a0ses\u00a0syst\u00e8mes.\u00a0Nous\u00a0vous demandons de signifier d\u00e8s maintenant \u00e0 votre agent de gestion financi\u00e8re\/gestionnaire\u00a0attitr\u00e9\u00a0si\u00a0vous avez\u00a0besoin de son aide,\u00a0car vous \u00eates probablement plusieurs\u00a0dans ce cas\u00a0et,\u00a0si toutes les demandes nous parviennent\u00a0\u00e0 la derni\u00e8re minute,\u00a0il pourrait \u00eatre difficile de traiter celles-ci dans les d\u00e9lais impartis.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Vous devez\u00a0attester de l\u2019authenticit\u00e9\u00a0des d\u00e9penses\u00a0d\u00e9clar\u00e9es\u00a0et\u00a0\u00eatre en mesure de\u00a0les\u00a0prouver avec des pi\u00e8ces justificatives lorsque vous allez remplir le formulaire\u00a0en ligne. Ces pi\u00e8ces pourront aussi servir\u00a0si une v\u00e9rification est\u00a0demand\u00e9e\u00a0par le FUCRC.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous avez des questions,\u00a0veuillez\u00a0les\u00a0adresser\u00a0\u00e0 votre\u00a0<a href=\"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/administration\/les-equipes-du-service-administration-de-la-direction-de-la-recherche\/equipe-administration-de-la-direction-de-la-recherche\/\">\u00e9quipe<\/a>\u00a0administration\u00a0attitr\u00e9e,\u00a0qui\u00a0assurera\u00a0un traitement uniforme en validant avec\u00a0l\u2019universit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Merci de votre collaboration<\/p>\n<\/div><\/div><!-- .lsow-panel --><\/div><!-- .lsow-accordion --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonds d\u2019urgence pour la continuit\u00e9 de la recherche au Canada<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":0,"parent":691,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[200],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2327\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/temp.crchudequebec.ca\/extranet\/dr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}